Subtitle by Chandyshi Fam
Дверь открылась.
Дверь закрыта.
Двойная хирургия века и все операции.
Операция носа, лицевая контурная хирургия,
... инъекции жира и наполнитель губ.
75 из 100.
Работа с двойными веками, расширение глаз,
... хирургия носа и хирургия V-формы.
(Очевидно, что он делает операцию на лице, но он доволен.)
70 из 100.
Дверь открылась.
(85 из 100)
(Красивое лицо, о котором вы мечтали)
(Все симпатичные девушки знают!)
Я счастлив даже со средним лицом.
(65 из 100)
75 из 100. Могу ли я быть таким?
Я расскажу о том, что вы и ваш врач обсудили.
Операция двойного век через разрез и общую операцию.
И хирургия носа с контуром лица ...
... и инъекции жира по всему лицу, не так ли?
83 из 100.
Видимая опухоль и синяки продлится около месяца.
Послеоперационные осложнения могут вызывать кровотечение или инфекцию.
Такие случаи встречаются редко, но при необходимости,
... он может переливать кровь.
Это редко, не так ли?
Редко.
Очень редко, но это может произойти.
Обычно этого не происходит, поэтому не беспокойтесь.
Операция пройдет гладко. - Хорошо.
(Утверждение операций родителями)
(Na Eun Shim, мама)
(Как мать, я согласен с операциями, требуемыми в этом приложении.)
Не беспокойтесь об эксплуатационных расходах.
(Операционный центр)
Когда вы проснетесь, это будет новый мир.
Да.
Так что это последний раз, когда вы можете видеть свое лицо.
Мама ...
Не плачь.
Вы знаете, что любите меня, не так ли?
Я так тебя люблю. Я знаю.
Пожалуйста, войдите в систему.
Войдите.
Вы не должны плакать во время операции.
Вы можете, Ми Рей!
Вы начнете чувствовать сонливость.
Эй, жир! / Эй, жир!
Ты свинья! Ты свинья!
Mi Rae свинья! / Mi Rae свинья!
(Что вы видите?)
(См. Свинья.)
Что вы видите? Посмотри на свиней.
Очень смешно.
Она очень похожа на свиней.
Нет, подожди! - Прекрати!
Остановитесь! / Нет!
Эй, боль.
Я смелая девушка,
... и не молчал, когда другие дети насмехались надо мной.
Но каждый раз я сражаюсь ... / Открой дверь!
Они всегда делают что-то хуже. / Быстро откройте дверь!
Откройте его!
Откройте дверь.
Откройте дверь!
Откройте его!
Я сказал, откройте дверь!
Победа в боях ...
... это не то, чего хотят жертвы.
Все, чего они хотят, - это перестать быть жертвой.
Они просто не хотят быть жертвой.
Я не буду есть. Я сказал, что не буду есть!
Но мама бросила тебе все кости.
Вы не можете уйти натощак.
До тех пор, я думаю, у меня все еще есть шанс быть красивым.
Потому что я слышал, что лучше всего похудеть.
Ваш вес снова вырастет!
Но мой вес больше не поднимался ...
... потому что я так настроен.
Кто-то из нашего класса получает самую высокую оценку в этой школе.
Ми Рей, поздравляю.
Никто не смеялся надо мной какое-то время,
... поэтому я думал, что закончил тем, что стал нормальным учеником.
Что вы хотите сказать?
Это. Я составил список вопросов, которые могут появиться на экзамене.
Я просто дал это вам.
Почему?
Потому что ...
Ты мне нравишься.
Что?
Вы с ума сошли?
Что?
Что ты имеешь в виду?
Эй, Кан Орк.
Я говорю с тобой, Кан Орк.
Вы не знаете своего прозвища?
Вы шутите, не так ли?
Скажи, что ты шутишь.
Yong Cheol. / Привет, Кан Орк.
Я убью тебя, если ты расскажешь другим, если хочешь меня.
Сохраните эту тайну.
Я, наконец, никогда ...
... быть красивой.
Почему бы вам не помочь и не пойти с ним?
Вы идете, Fuck.
- О чем ты говоришь? - Эй, Кан Орк.
Юн Чеол говорит, что передумал.
О чем ты говоришь?
Хорошо, начните.
Один, два, три.
Хорошо, отлично.
Хорошо, Time Group Three. Иди сюда.
Эй, поторопись. Хорошо, хорошо.
Куфото сейчас. Каждый, ставя.
Хорошо, хорошо. Один, два, три.
Хорошо. Нет, подождите.
Эй, ты там. Покажи мне свое лицо.
-Почему.
Ей было стыдно показывать ей лицо, потому что это было уродливо.
Боже, так жарко. Раздражает.
Хорошо, давайте сделаем еще одну фотографию.
Все, улыбайтесь. Покажи мне свои зубы.
Хорошо. Один, два, три.
Я никогда ...
... жить нормальной жизнью.
Я не могу даже любить, как все остальные ...
... потому что ...
Я Орк.
Это место должно быть знаменитым.
Посмотрите на всех этих людей.
Не беспокойтесь ни о чем другом ...
.. и сосредоточиться здесь перед входом. Получил?
Ми Рей, тебе просто нужно ...
... сосредоточиться, чтобы взять всю хорошую энергию с этой горы ...
... и быть красивой.
Пожалуйста, возьмите всю хорошую энергию с этой горы ...
... для Mi Rae быть красивой!
Подобно тому, как медведь прячется в пещере в течение 100 дней ...
... и, наконец, стать красивой,
Я тоже буду красив, живу здесь.
Это ваш новый идентификатор.
(Эпизод 1: Я прекрасна, начиная сегодня.)
Благодарю вас.
Вы ищете парфюм?
Я хочу этого, Помело.
Вы женственны и красивы, поэтому он идеально подходит для вас.
Похоже, у вас сегодня свидание.
Что?
Итак ...
Я должен присутствовать завтра.
Я стал красивым.
Разница невероятна.
Но проблема в том, что ...
(Большие круглые глаза)
(Женственный нос)
Похоже, я занимаюсь пластической хирургией.
Можно сказать, 79 из 100?
(Общий балл: 79)
(SIM, Кан Тэ Сик)
Не солнечная погода?
Да.
Это, должно быть, твоя дочь.
Да, он занимался химией в Университете Ханкука.
Он новичок.
Понимаю. У него должны быть хорошие оценки.
Когда я говорю людям, что его никогда не учили наставником ...
... или взять класс после школы, никто не верит в меня.
Я уверен, вы тоже этому не поверили.
Дети, которые не умеют учиться ...
... должен найти другой путь на ранней стадии.
Многие родители делают своих детей через испытание.
Моя дочь учила себя и окончила свой класс.
Вершина школы, а не только класс!
В конце концов, он всегда учится тяжело.
Сразу после вступительного экзамена в колледж,
... он отправился на Филиппины, чтобы выучить английский.
Честно говоря, я всегда думал, что для него будет хорошей моделью.
Она высокая и стройная.
Она не такая красивая,
... но у него симпатичное лицо.
Как его зовут? Разве она не похожа на актрису, Ким Хой Юн?
Ким Иун?
Некоторые говорят, что моя дочь уродлива,
... но она красивее Ким Тэ Хи в моих глазах.
Ты очень любишь свою дочь.
Новые лица и новая жизнь.
Я хочу быть счастливым во время учебы в колледже.
Привет, студент.
Что случилось, сокурсники?
Должны ли мы фотографировать, чтобы отметить этот исторический момент?
Это так?
В этот момент я ношу ружье.
Эй, подойти ближе.
Один, два, три.
Хюн Юнг и я хорошие друзья ...
... с младшим, но у нас нет ни одной фотографии вместе.
Мы берем его снова.
Один, два, три.
Разве здесь не здорово? Пойдем.
Давайте сделаем фото здесь.
Потому что мое уродливое лицо выглядит хуже на фотографии.
Один, два, три.
Что ты делаешь? Правильно.
Эй, ты выглядишь так красиво на фотографии.
Послушай, ты такая красивая. Опять же.
Один, два, три.
Что ты делаешь? Пойдем.
Посмотри на камеру, хорошо?
Разве вы не думаете, что люди продолжают смотреть на меня?
Надеюсь, не потому, что я все еще уродлив.
Боже, ты хочешь услышать от меня прекрасную похвалу?
От меня?
Извините.
Не возражаете, если я попрошу ваш номер?
Ты мой тип.
Это.
Ты мой тип.
Привет. / Да?
Что ты собираешься делать? Он попросил вашего номера.
Посмотрите ...
Проблема в том,
У меня нет номера телефона.
Боже, он мог просто сказать «нет».
Это позор.
Stupid.
У вас нет номера телефона? Что это за ерунда?
Верно.
Это не имеет никакого смысла.
Эй, ты знаешь, что он тебе сказал?
Он сказал, что ты его тип.
Какой тип?
Вы думаете? Ты симпатичный.
Боже, тебе нужно время, чтобы приспособиться к красивому новому лицу.
Эй, Кан Ми Рей. Потерпите себя, хорошо?
Не делай ничего глупого, хорошо?
Давай!
Эй, ты собираешься дать этому парню свой номер?
Пойдем.
Почему ты туда побывал? - Не знаю.
(Ospek MaBa)
Привет, меня зовут Кан Ми Рей.
Благодарю вас.
Вы в химии.
Я должен приветствовать его. Ты Ю Юн Ноона, не так ли?
// Да, в течение трех лет.
Не стесняйтесь говорить со мной случайно.
(Естественное двойное веко и хорошо сформированный нос)
Как тебя зовут?
(Идеальная кожа и круглое лицо)
Я Ким Сун Вон. / 80 из 100.
Я дам ему 85 ...
... когда он был одет. - Я Ли Цзи Хё.
Я сказал небрежно.
Я Чой Юнг Бун.
Вы ... О, боже мой.
-Я даже не узнаю тебя.
Я выгляжу как моя фотография. / 70 из 100?
У нее симпатичное и дружелюбное лицо. / Похоже, ты хочешь со мной спорить.
Geez.
Ким Сун Вун, ты тот, кто не похож на твою фотографию.
(Операция с двойным веком, наполнитель для носа, но лицо сужается)
90 из 100. / Я знаменит своим красивым лицом.
Она красивая. Она будет популярна среди мужчин.
Вы ... / Что? Дрянная.
Привет, я Кан Ми Рей.
Вы тоже новичок?
- Кан Ми Рей?
О, вы без профиля?
Это ...
Нет, это невозможно.
Он должен быть Х-человеком.
Нун.
Вы X человек, не так ли?
«X человек»? Что это?
Они - пожилые люди, которые обманывают новых учеников в начале семестра.
Верно? Я уверен, что ты Х-Человек.
Это не так. Я тоже студент.
Тогда какой у вас знак китайского зодиака? 1, 2, 3.
Я родился в Год Кролика.
(Карта BPJS, Кан Ми Рей)
Гез, она родилась в 1999 году.
Похоже, я выгляжу старше своего возраста.
Нет, это не так. Мы просто думали, что ты прекрасна.
Ни одна женщина в первый год не красивая и стройная.
Не правда ли? Да, ты прав.
Почему это неудобно?
Я отчужден?
Привет, это химия, не так ли?
Я Хён Су А.
Вы более здорово видеть прямо. Я почти никого не признаю.
Я - Джан Вон Хо.
Я симпатичный, Ким Сун Вон.
Я Ли Джи Хё. / Я Чой Юнг Бун.
Я Yoo Eun. / 100 из 100.
Супер редкая красота.
(Совершенная красота)
Она очень красивая.
О, ты Кан Ми Рей?
Да. Привет.
Гоша. Вы очень закодированы.
Давай дружить.
Прекрасный запах мыла, который пахнет детским порошком.
Это невозможно из духов.
Она красивая и симпатичная. Все влюблются в нее.
Почему мое сердце стучит по женщинам?
Я знаю 100 хороших ресторанов. / Привет.
(Химический факультет)
Halo./ Привет.
Эй, какая женщина в этом первом году?
Смотрите сами. Они оба очень красивые.
Эта женщина. Они оба были там. Один справа и ...
Кто этот парень?
Новые студенты в этом году очень красивы.
(Химический факультет)
Эй, как его зовут? Что? Кто?
О, эта дама ...
(Химический факультет)
Пойдем.
Все они. - Что?
(Химический факультет)
(Зал)
Привет всем. Я Ум Хун Гил.
Я помню свой первый день ...
... ospek в университете.
Я уверен, что вы все поедете в этот университет ...
... со специальным мечтом.
Никогда не сдавайся, хотя все становится жестким.
И всегда помните, как сердце колотилось ...
... которые вы почувствовали, когда впервые вошли в этот университет.
Я хочу поздравить вас, ребята ...
... был принят в Университете Ханкука.
Азарт!
Дух! / Дух!
Привет, меня зовут Лаки.
Сегодня отличный день для всех вас.
Я хочу поздравить вас.
В настоящее время я работаю под английским именем.
И мне очень нравится моя жизнь в Корее.
Это все, потому что я могу выучить корейский ...
... и корейской культуры в Университете Ханкука.
Я молюсь за ваше счастье и вашу удачу.
Привет, я актриса Ли Янг.
Я хотел бы поздравить вас с получением всех вас.
Университет - это место, где вы можете искать и находить ...
... что вы хотите сделать.
Надеюсь, вам понравится ваша жизнь в кампусе ...
... и используйте свое время здесь, чтобы найти ...
... что вы действительно хотите сделать в будущем.
Еще раз поздравляю вас с приемом в Университет Ханкук.
И я надеюсь, вам понравится жизнь учеником.
Опять же, поздравления.
(Ospek MaBa)
Теперь вы будете проводить время со своими учениками.
Перейдем к следующему месту.
Ты такой худой. Я завидую вам.
Ты тоже худой.
Мне нужно набрать вес, чтобы выглядеть красиво.
Мое тело подобно младшему школьнику.
Вы потеряли вес?
Я не знаю, но мне очень нравится есть.
Эй, эй.
Он хочет тебе кое-что сказать.
Я спросил, хотите ли вы, чтобы я помог.
Все в порядке. Спасибо, Вон Хо.
Вы помните мое имя?
Конечно. Ты Джан Вон Хо.
Когда ты поздоровался, ты получил хороший голос.
Ты помнишь мое имя?
Что ты имеешь в виду? Конечно, я помню.
Вы - Су А. Хён Су А.
У вас хорошая память.
Боже, не теряй времени. Я уверен, что она суетливая о мужчинах.
Вы говорите обо мне? Это неправда.
Все так сказали.
Я честен. Почему вы так думаете?
Хорошо, принесите это.
Боже, он такой красивый.
Он очень красивый.
Что?
Да, ты прав.
Я Ko Ye Na, и я студент второго курса.
Мне нравится смотреть фильмы.
И я всегда могу купить тебе еду, так позвони мне.
Далее.
Привет, я Noh Min A, мой второй студент.
Привет, я Песня Юнг Хо, студентка второго курса.
Я Ким Чан Ву. Я поступил в этот университет в 2013 году.
Я знаю, что мне трудно приблизиться, потому что он намного старше,
... но вы всегда можете прийти ко мне, если что-то есть.
Я дам вам совет в качестве старшего.
Наконец, я Koo Tae Young, президент студента.
И я приветствую всех вас ...
... в отделе химии.
Halo./ Привет.
Теперь новые ученики могут начать себя представлять.
Пожалуйста, выйди и поздоровайся.
Я очень нервничал из-за того, чтобы представить себя.
Я тоже.
Я делаю Kyung Seok.
У Кинга Сёка?
Я люблю заниматься физическими упражнениями, и я люблю пить.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда вы пьете.
- Ты красивый. Очень красивый.
Невозможно.
Она не может быть такой же, как я, Кинг Сёк.
Достаточно.
Я так нервничаю.
Привет, я Хен Су, первокурсник.
Боже, она самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
Она станет самой популярной женщиной года.
Я знаю, что важно учиться как студент,
... но я также хочу сделать много друзей.
Надеюсь, мы все можем быть друзьями.
Я буду твоим другом.
Оппа надеется, что мы сможем стать хорошими друзьями.
У меня есть вопрос. У вас есть парень?
Это не так. Это позор, но я никогда никого не встречал.
Пойдем. - Не лгите. - Невозможно.
// Нельзя доверять.
Невозможно. Это невозможно.
Следующая женщина очень красивая,
... так что я закончу его здесь.
Ми Рей, это твоя очередь.
Я?
Хорошо, мы переходим к следующей прекрасной даме.
«Следующая красивая женщина»?
Это звучит странно.
Это первый раз, когда я увидел человека, у которого есть пластическая хирургия.
Мне нравятся такие женщины, как он.
Хорошо.
Я так нервничаю.
Привет, я Кан Ми Рей.
Я также надеюсь, что мы все можем быть друзьями.
У вас есть парень, не так ли?
Нет, нет.
Честно.
У меня действительно нет парня.
Думают ли женщины, что такие лица прекрасны?
Пожалуйста, помогите.
Приятно познакомиться.
Мы переходим к следующей красивой женщине.
Кто следующий?
Пойдем. Приветствия.
Вы тоже.
Soo A, какая часть вам нравится?
Вам нравятся барабанные палочки?
Посмотрим. Это все.
Вот он, Су А.
Все в порядке.
Можете ли вы выпить, Су А?
Да, может. Позволь мне налить его тебе.
-Что он сделал?
Я тоже вылью свой напиток.
Айгу, спасибо.
Вы можете позвонить мне Энони.
Дай это мне. Я тоже вылью свой напиток.
Благодарю вас.
Кажется, у него хорошая личность.
Я знаю. Она очень дружелюбна. - Привет.
- Давай все сделаем тосты. - Хорошо.
Добро пожаловать.
Дух.
Будем друзьями.
Хорошо.
Что вы сделали после вступительного экзамена в колледж?
Я отлично провел время.
С вашим парнем?
Это не так.
Почему? У вас нет парня?
-Ты расстался с ним?
Как долго вы расстались?
Меня это не интересует.
Вам нравится петь?
Мне понравилось. Как насчет вас?
Вот и все.
Правильно.
Ми Рей, я так ревную к тебе.
Что? / Ваше имя красиво ...
... как ваше лицо.
Меня зовут Юнг Бун. Это было очень липким.
Как я должен ответить на это?
Что я должен сказать?
Нет, ты красивее. Не говори так.
Боже, да ладно. Это огромная ложь.
Вы похожи на актрису.
Правильно, не так ли?
Вы также похожи на вещателя.
Вы можете выпить? Мы тоже должны пить.
Да.
Что?
Что? Что это?
- Ты это видел?
Как смеет студент пить воду?
Если я поймаю тебя, стесняюсь, я должен тебя ругать.
Вы очень мужественны.
Давайте наполним наши очки. - Да, давайте наполним наши очки.
Ваш стакан пуст.
Юнг Бун, я вылью тебе стакан.
Ми Рей, ты тоже.
Хорошо. Один глоток.
Один глоток.
Ми Рей, у тебя действительно нет парня?
Что? Это не так.
Тогда может ли Оппа стать вашим парнем?
Что?
Любовь, любовь, любовь.
Sunbaenim, вы не так активны, как никогда.
Давайте наполним наши очки. Пойдем.
Давайте заполним его. - Налейте его.
Теперь пришло время для игры.
Готов, начните.
Ким Сун Вон! / Ким Сун Вон!
Do Kyung Seok! / Noh Min A!
Ким Сун Вон! / Ким Сун Вон!
Вы можете это сделать!
Даже если он Kyung Seok ... Тогда почему?
Он не узнает меня.
Давайте сделаем это снова.
Проводят.
«Звездная ночь» Мамаму.
«Звездная ночь» от Мамамо!
Верно. Чой Юнг Бун!
«Не знай Тебя» от Heize.
Я! Я знаю ответ. «Не знай Тебя» от Heize.
-Почему.
(Университет Ханкук, химический факультет)
«Road Fighter» Сечса Киеса.
Верно. - Боже мой.
Боже, как он знает?
«Bboom Bboom» от Momoland.
«Bboong Bboong» от Momoland!
Скажи это еще раз. Произношение должно быть правильным.
«Bboong Bboong» от Momoland.
Неправильно. "Bboong Bboong"? Это не пердеть. Какая песня?
«Bboom Bboom!» Bboom Bboom!
Верно. Теперь пора танцевать!
Я хороший? Это облегчает мой стресс.
Wifi. / Право!
Koo Tae Young Sunbaenim, вы правы.
(Ospek MaBa)
Заключительный экзамен. / Заключительный экзамен, правильно!
Поздравляем!
Далее.
Я знаю! «Горшок, называемый черным чайником».
Правильно!
(Ospek MaBa)
Pass.
Боже, неправильно. Ответы неверны!
Зеркало. - Похоже, я вижу себя?
Дайте постоянные овации!
(Ospek MaBa)
Песня Юнг Хо! / Песня Юнг Хо!
Хорошо. Текущая команда победителей ...
Команда 1 и команда 3 находятся в том же положении.
Последний матч ...
... конкурс талантов между руководителями команд.
Я? - Да.
Вы правильно поняли все песни.
Я вижу, ты тоже так танцуешь. Ты отличный танцор.
Она так?
Боже, у тебя должна быть вечеринка.
Верно?
Кан Ми Рей, вы станете нашим руководителем.
Нет, я не могу этого сделать.
Не волнуйся. Просто сделай это. - Да.
Кан Ми Раэ, Кан Ми Рае! / Кан Ми Раэ, Кан Ми Рей!
Что мне делать? Они хотят, чтобы я танцевал как руководитель команды.
Как еще? Вы должны делать все возможное, как лидер команды.
Нет ...
Почему я? Почему я?
Ты отличный танцор.
Я уверен, что вы не можете отказаться, но проявите свои танцевальные навыки.
Все, что произошло, произошло, и вы лидер команды.
Эй, тебе нужно все вытащить.
Если вы стесняетесь и не делаете все возможное,
... люди будут думать, что вы пытаетесь действовать глупо.
С этим лицом это будет выглядеть очень раздражающим. Знаешь, не так ли?
Я хочу убежать.
Эй, Кан Ми Рей.
Не будь трусом, хорошо?
Ничто не изменится, если вы продолжите избегать проблем.
Вы говорите, что не хотите жить так, как привыкли.
У вас наконец есть шанс показать свои прелести.
Покажите им, что у вас есть.
Я ...
... может сделать это хорошо?
Конечно. Ты мой друг.
Пойдите и получайте удовольствие, как вам будет угодно.
«Это время для меня, чтобы танцевать, я Кан Ми Рей»,
«Королева танца». Покажите им, что вы можете сделать.
Эй, я должен идти.
Mi Rae, по сути,
Я должен быть рэпером в моей команде.
Эй, поговорим позже. Мир.
(Отдел химии, Ospek MaBa)
Хён Су А.
Хён Су А, Хён Су А. / Хён Су А, Хён Су А.
Хён Су А, Хюн Су! А / Хён Су, Хён Су А!
Вы в команде три? / Хён Су А.
Хён Су А.
Почему я ревную к тому, что у вас есть?
Держитесь крепко, чтобы я не мог справиться.
Как далеко я хочу быть лучше?
Я знаю, что ты такой же.
Может быть, я эгоист.
Хотя у меня их много. - Все в порядке.
Я все еще не люблю тебя. Может ли кто-нибудь помочь ей?
Кюнг Сёк, ты уходишь.
Иди туда и помоги Су.
Поторопись.
Нет проблем. Поторопись. Помоги ему.
Я чувствую, что не могу контролировать свое сердце.
- Что случилось? - Может быть, поэтому я и держу ...
Я не знаю эту песню.
(Ospek MaBa)
Вы двое очень классные.
Матчи! / Очаровательная и красивая!
Ты сияешь!
Матчи. - Вы двое совершенны.
Хорошо, следующий Kang Mi Rae из Team One.
(Университет Ханкук, химический факультет)
(Химический факультет)
Пойдем, Ми Рей!
Отлично!
Ты прекрасна!
Прыгать, прыгать, прыгать! / Прыгать, прыгать, прыгать!
Странно странный женский запах. / Странный запах иностранных женщин.
Да, я хочу. / Да, я хочу.
Новое лицо. / Новое лицо.
Мое сердце стучит. / Мое сердце стучит.
(Кан Ми Раэ)
Я хочу показать ...
... что я тоже могу преуспеть.
Новое лицо. / Новое лицо.
Странно странный женский запах. / Странный запах иностранных женщин.
Да, я хочу новое лицо. / Да, мне нужно новое лицо.
Новое лицо. / Новое лицо.
Мое сердце стучит / Мое сердце стучит.
Я хочу показать всем.
Кан Ми Рае! / Кан Ми Рей!
Как и все остальные ... / Кан Ми Рей!
Кан Ми Рае! / Кан Ми Рей!
Я хочу, чтобы меня любили. - Кан Ми Рей!
Кан Ми Рае! / Кан Ми Рей!
Kang Mi Rae! / Я хочу ...
Kang Mi Rae! / ... любил обычным способом.
Кан Ми Рае! / Кан Ми Рей!
Ми Рей!
Приветствия! / Приветствия!
Бог, Ми Рей, так круто.
Ми Рей, ты такой другой. Ты как певец-кумир.
У вас есть танцевальный клуб?
Нет, я тренируюсь один, смотря телевизор.
Это снова впечатляет.
Независимо.
Давайте выпьем рукой, пересек, Ми Рей.
Любовь выстрелила. / Любовь выстрелила.
Здесь. Вот так.
Хорошо.
Mi Rae из отдела химии очень важный товарищ по команде!
Ми Рей.
Sunbaenim, кажется, он был слишком пьян, чтобы пить.
Извините.
Как он смеет стараться действовать слабо перед своим старшим?
Как насчет того, чтобы мы сделали это вместе?
Мне жаль, что они не сказали мне выпить.
Кан Ми Рае! / Кан Ми Рей!
Привет, мама.
Что случилось? Есть что-то?
Мама ...
Все в порядке.
Я отлично провел время.
Такие люди, как я, мама.
Мать была потрясена тем, что с тобой случилось.
В самом деле?
Я рад, что вы весело проводите время.
Есть входящий звонок.
Получайте удовольствие. Я позвоню тебе позже.
Да.
Боже, я не могу плакать, или мои глаза будут краснеть.
Вы так здорово пьете.
Вы начали пить со школы?
Круто.
Вам не кажется, что здесь немного жарко?
Как насчет выхода на свежий воздух?
Вы можете идти один.
Куда пойти?
Ищем свежий воздух.
Она классная.
Ты отличный пьяница.
Извините, похоже, я пьян.
Я так глуп, не так ли?
Я напился с несколькими напитками.
Извините.
Разве вам, ребята, нечего помочь ему?
Он сказал, что он пьян.
Су А. / Пейте это.
Лучше успокоиться. - Поднимитесь на спину.
Я буду держать тебя. - Это очень эффективно.
Выпейте это. - Подождите.
Какую хореографию вы принесли? Красный бархат?
(Из Хюн Юнга)
Psy.
Серьезно?
Да.
Боже, холодно.
Что ты делаешь?
Я ухожу.
Они продолжали говорить мне выпить, когда я был там.
Вы помните Do Kyung Seok?
В нашем май ...
Гоша.
Алло?
Я уверен, позвонил номер моей дочери.
Кто там?
Посмотрите ...
Я старше Ми Рей.
Понимаю. Почему его мобильный телефон?
Это ...
Новые студенты не могут использовать свои телефоны во время мероприятия.
Поэтому мы собрали его на некоторое время.
О, я вижу.
Извините.
Все в порядке.
Извините.
Хорошо, тогда увидишь.
Папа ...
Вы возвращаетесь домой рано. Вы обедали?
Что случилось? Что-то случилось?
Она похожа на Ми Рей.
Вы разговаривали с ним по телефону?
Она выглядит красивой ...
... с круглыми глазами и острым носом.
Это ...
Поскольку он окончил среднюю школу,
... он хочет делать пластические операции на веках.
Что?
Ее лицо было очень напряжено.
Вот и все.
Что не так с его лицом, пока ты не держешься вокруг его разума?
Я не сказал тебе.
Заблуждаюсь ли я за свою дочь?
Ее старшая женщина позвонила мне.
Ее голос звучал точно так же, как Ми Рей.
Невозможно.
Он должен был побывать у нас после возвращения из своей школы за границу.
Зачем ему ехать прямо в кампус оспек?
С тобой все в порядке?
Что?
Да.
Я в порядке.
Я просто чувствую себя немного нездоровым.
Пейте это.
Благодарю вас.
Вы хотите отдохнуть, если будете слишком пьяны?
Возможно, вам придется снова выпить, если вы вернетесь внутрь.
В гостиной есть диван.
Есть ли такое место?
Благодарю вас.
Чего вы ждете? Пойдем.
Я тоже должен отдохнуть.
Почему ты стоишь там? Садитесь.
Хорошо.
Разве это не неудобно?
Сидите здесь удобно.
Все в порядке.
Почему? Вы чувствуете дискомфорт вокруг меня?
Должны ли мы переместить стул? Я буду сидеть там.
Нет, не нужно.
Тогда я буду сидеть здесь.
Ты такой красивый.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Мне любопытно,
... но у тебя действительно нет парня?
- Почему?
Не хочу этого.
Понимаю.
Тогда может Оппа, как ты?
Смотрите, как вы играете и танцуете раньше,
... Я влюблен.
Это заявление?
Не думайте слишком серьезно об этом.
О да.
Люди могут слишком долго искать меня.
Кто?
Никто больше вас больше не интересует, чем я.
Кто?
Никто больше вас больше не интересует, чем я.
Они заняты с удовольствием,
... так что не беспокойтесь.
Эй.
Ты мне не помог?
Что ты делаешь?
Это не твое дело.
Вы идете в этом направлении, поэтому мне интересно, что это за место.
Что ты имеешь в виду? Это не особое место.
Он выглядел слишком пьяным, поэтому я взял его, чтобы отдохнуть.
Почему ты открыл дверь, когда я наклонился?
Ты закрыл дверь.
Вы пьяны?
Посмотрите на свое отношение к старшим.
Я отпустил его, потому что ты напился, хорошо?
Ми Рей. Пойдем.
С тобой все в порядке?
Да. Я в порядке.
Оставайтесь здесь, если хотите.
Кан Ми Рей.
Возможно ли это ...
... вы студенты Jadong Junior High School?
Что?
(Мы благодарим Ли Юнга Ээ, Ум Хун Гил и Лаки ...)
(... для их особого вида.)
Subtitle by Chandyshi Fam
(Мой идентификатор - красота Каннам)
Kyung Seok относится к вам иначе, чем к другим.
Вы идете с ним?
Она очень известна. Она такая красивая.
Ми Рей.
Sunbaenim и Mi Rae могут быть знакомы друг другу ...
... хотя мне немного жаль.
Я не делал пластической хирургии.
Ми Рей тоже еще нет.
Вы думаете, что это забавно?
Вы здесь?
Я твоя дочь, Ми Рей.
Боже, ты пластиковый монстр.
Что я сделал?
Вы любите друг друга?